Liebe Freundin, lieber Freund von Schwere(s)Los!

Für so viele Menschen sind wir ein Hafen geworden in Freiburg, ein Ort zum Ankommen, zum Entdecken und Freilassen kreativer Kräfte - die täglichen Begegnungen bei uns sind oft berührend, manchmal anstrengend und immer bereichernd.

Dennoch - und auch deswegen - brauchen wir eine Pause und freuen uns, ab Ende August wieder frisch und erholt für dich da zu sein. Schau gern vorbei - wir sehen uns!

Dein Schwere(s)Los!-Team

Dear friend of Schwere(s)Los!

For so many people we have become a harbor in Freiburg, a place to arrive, to discover and release creative forces - the daily encounters with us are often touching, sometimes exhausting and always enriching.

Nevertheless - and also because of that - we need a break and are looking forward to be there for you again, fresh and refreshed, at the end of August. Feel free to drop by - we'll see you!

Your Schwere(s)Los!-team

› Thema 1 - Link zum Springen innerhalb des Newsletters

› Thema 2 - Link zum Springen innerhalb des Newsletters

› Thema 3 - Link zum Springen innerhalb des Newsletters

› Thema 4 - Link zum Springen innerhalb des Newsletters

Ferien!

Wir verabschieden uns ab Montag, 07. August, in eine dreiwöchige Pause. Unser soziokulturelles Zentrum im Kleineschholzweg 5 in Freiburg öffnet seine Pforten wieder am Montag, 28. August.

Wir wünschen dir einen schönen Sommer!

Holidays!

We say Goodbye to you on Monday August 7 for 3 weeks. Our sociocultural center will be open again for you on Monday August 28.

We wish you a great summer!

Nach oben zum Inhaltsverzeichnis

Letztes Schmankerl bei Schwere(s)Los! ....eigentlich bereits in den Sommerferien:

INOUMO-Sommerworkshop für alle, die ihr Körpergefühl verbessern und sich im eigenen Körper wohl und entspannt fühlen möchten. Am Freitag, 11. August, von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr bietet Beatrice Schlee diesen Workshop voller Leichtigkeit, Spaß und Musik an - bitte anmelden unter info@inoumo.de oder 0761-50369937.

KOSTENFREI!

Last offer at Schwere(s)Los!.....already in summer break, stricty speaking:

INOUMO-Summer workshop for anyone who would like to improve their body feeling and who would like to feel good and relaxed in their body. On Friday, Aug. 11, 2:30-5:30 P.M., Beatrice Schlee will offer this workshop full of lightness, laughter and music - please save your seat here: info@inoumo.de or 0761-50369937.

NO COST!

Nach oben zum Inhaltsverzeichnis

Wir hatten einen klasse Auftritt am Sonntag, 30. Juli beim Hofcafé des Lindenbrunnenhofs in Forchheim - danke an alle, die da waren und vor allem Familie Binder!

Ein Video mit Impressionen vom Auftritt kannst du anschauen, wenn du auf "Mehr Info" klickst!

Und wir haben gute Neuigkeiten: Am Dienstag, 28. November werden wir dieses berührende Stück, das vollständig selbst geschrieben und komponiert ist, im Wintererfoyer des Theaters Freiburg aufführen! Für alle, die nicht bis Forchheim fahren wollen!

Herzliche Grüße vom BettlerChor Freiburg!

We had a great performance on Sunday, July 30 at the Café of Lindenbrunnenhof in Forchheim - thanks to all who were there and especially to family Binder!

A small video with impressions of our performance can be watched by clicking "Mehr Info".

And we have good news: On Tuesday, November 28, we will perform this touching play, entirely written and composed by ourselves, in the Wintererfoyer of the Theater Freiburg! For all those who don't want to drive all the way to Forchheim!

Best wishes from the Beggar's Choir Freiburg!

Nach oben zum Inhaltsverzeichnis

Mit Mama Africa: Move & Groove your Mind geht ein interkulturelles Projekt seinem Ende entgegen: Mit Musik, Tanz, Gespräch und Diskussionsveranstaltungen haben sich einheimische und afrikanische Kultur angenähert und ein bisschen mehr kennengelernt.

Im Projekt ausDRUCKstark wiederum ging es darum, Menschen, die prekär leben, mit künstlerischen Mitteln zu unterstützen und ihre eigenen kreativen Ressourcen (wieder) zu entdecken.

Am Samstag, 09. September, präsentieren sich beide Projekte im Happening Stühlinger wirALL zwischen 12 und 21 Uhr auf dem Stühlinger Kirchplatz - fühle dich herzlich eingeladen!

With Mama Africa: Move & Groove your Mind, an intercultural project is coming to an end: With music, dance, conversation and discussion events, local and African culture have come closer and gotten to know each other a bit more.

The ausDRUCKstark project, on the other hand, was about supporting people who live precariously with artistic means and (re)discovering their own creative resources.

On Saturday, September 9, both projects will present themselves in the Happening Stühlinger wirALL between noon and 9:00 P.M. on the Stühlinger Kirchplatz - feel welcome!

• 12:00 Gemeinsam nigerianisch essen
• 13:00 Grußwort des Ersten Bürgermeisters Ulrich von Kirchbach
• 13:15 Der BettlerChor singt
• 14:00 INOUMO Workshop Körperwahrnehmung
• 14.30 Uhr Theater mit den SCHAMANIS
• 15:00 Tango Workshop
• 16:00 Ataya Teezeremonie mit Podiumsdiskussion "Was bewegt den Stühlinger?" Live auf Radio Dreyeckland
• 18:00 Afrikanisches Tanztheater mit Perkussion
• 18:45 Jam Session und freier Tanz
• 19:30 Silent Disco
• Skulpturenausstellung aus dem Projekt "ausDRUCKstark"
• InfoPoint zum Kulturkiosk
• Moderation: Golden

• noon Enjoy together Nigerian food
• 1:00 P.M. Welcoming Address by First Mayor Ulrich von Kirchbach
• 1:15 P.M. The Beggar's Coir sings
• 2:00 P.M. INOUMO Body Workshop
• 2:30 P.M. Theater with the SCHAMANIS
• 3:00 P.M. Tango Workshop
• 4:00 P.M. Ataya Tey Ceremony with Panel Discussion "What's up in Stühlinger?" Live on Radio Dreyeckland
• 6:00 P.M. African Dance Theater with Percussion
• 6:45 P.M. Jam Session and Dancing Together
• 7:30 P.M. Silent Disco
• Sculpture Exhibition of the Projekt "ausDRUCKstark"
• InfoPoint on Culture Kiosk
• Presentation: Golden

Nach oben zum Inhaltsverzeichnis

www.schwere-s-los.de