Liebe Freundin, lieber Freund von Schwere(s)Los!

Auch im Juli haben wir noch einiges zu bieten (neben unserem vielfältigen Alltag hier).

Beim Notstromfestival sind wir unter Strom - aber nicht nur dort. Auch der BettlerChor singt fröhlich weiter, und so "nebenher" wächst und gedeiht unser Kioskprojekt für den Stühlinger Kirchplatz.

Wir freuen uns, dich zu sehen!

Dein Schwere(s)Los!-Team

Dear friend of Schwere(s)Los!

We still have a lot to offer in July (besides our diverse everyday life here).

At the Notstromfestival we are under power - but not only there. The BettlerChor is also happily singing on, and  "alongside" our kiosk project for the Stühlinger Kirchplatz is growing and thriving.

We are looking forward to seeing you!

Your Schwere(s)Los! team

› Texte und Gedichte gesucht: Ängste in Krisen - Looking for texts and poems: Fears in times of crisis

› Sonntag, 09. Juli: Wir beim Notstromfestival - Sunday July 9: Us at Notstromfestival

› Auftritte des BettlerChors - Performances of the Beggar's Choir

› Kulturkiosk - Kiosk der Kulturen - Culture Kiosk - Kiosk of Cultures

We are looking for texts and poems from people who talk about how they deal with war, climate change, etc. What's bothering you? And how do you manage to move on, step by step? Join our musical reading for World Mental Health Week in October.

Please contact us!

verein@schwere-s-los.de

0761-507502

Nach oben zum Inhaltsverzeichnis

2020 kam Corona, und aus der Not wurde das Notstromfestival: eine Möglichkeit der Begegnung und Kultur im Außenraum, auf dem Parkplatz des E-Werks. Auch nach Corona lebt das Festival nun fort, und am Sonntag, 9. Juli laden wir gemeinsam mit dem Team vom E-Werk auf den Parkplatz zu einem "Stühlinger-Tag": Stühlinger Initiativen stellen sich vor. Wir schmeißen unseren Generator an und versorgen das Festival mit einem Strom echter Stühlinger Kultur!

15:00 Uhr Auftritt der Schamanis mit Michael Labres

16:00 Uhr Ataya Teezeremonie Moderierte interkulturelle Diskussion mit Rouby Traoré von Our Voice/Radio Dreyeckland

I am talking to you - Ich spreche mit dir - Je te parle

Nutze deine Fähigkeiten und deine Stimme, um die ganze Gesellschaft zu erreichen. Lies ein Gedicht, singe, halte eine Rede, spiele ein Instrument! Mit dabei: Kofi Onny, Golden

17:00 Performance von der inklusiven Theatergruppe Die Einzig Artigen

18:00 Uhr Perkussion und Tanz mit Beuz Thiombane, Jonas Onny und Lola Villegas

E-Werk Freiburg, Eschholzstr. 77

In 2020 came Corona, and out of necessity the Notstromfestival was born:
an opportunity for encounter and culture in the outdoor space, in the parking lot of the E-Werk. Even after Corona, the festival now lives on, and on Sunday, July 9, together with the team from E-Werk, we invite you to the parking lot for a "Stühlinger Day": Stühlinger initiatives introduce themselves. We fire up our generator and supply the festival with a stream of real Stühlinger culture!

3:00 P.M. Performance of the Shamanis with Michael Labres

4:00 P.M. Ataya Tea Ceremony Moderated intercultural discussion with Rouby Traoré from Our Voice/Radio Dreyeckland

I am talking to you - Ich spreche mit dir - Je te parle

Use your skills and your voice to reach the whole society. Read a poem, sing, give a speech, play an instrument! Featuring: Kofi Onny, Golden

5:00 P.M. Performance by the inclusive theater group The Only Kind.

6:00 P.M. Percussion and dance with Beuz Thiombane, Jonas Onny and Lola Villegas.

E-Werk Freiburg, Eschholzstr. 77

Nach oben zum Inhaltsverzeichnis

Soeben haben wir beim Sommerfest des Hauses des Engagements viel Zuspruch erhalten für unsere Lieder, und schon naht der nächste Auftritt:

Samstag, 08. Juli, 12-13 Uhr Tag der offenen Tür der Pflasterstub' (hinter der Stadtbibliothek am Münsterplatz)

Bunte Liederauswahl aus unserem reichhaltigen Repertoire

Sonntag, 30. Juli, 16.30 Uhr Hofcafé des Lindenbrunnenhofs (Lindenbrunnenweg 19 in Forchheim - bester Biolandhof ever!)

Aufführung unseres Programms "Mensch! Ein starkes Stück vom BettlerChor"

Zu diesem Programm wurde uns bei der Uraufführung in Weingarten am 12.05. gesagt, dass wir es UNBEDINGT noch öfter aufführen müssen. Dabei sein ist alles!

We have just received a lot of encouragement for our songs at the summer festival of the Haus des Engagements, and the next performance is already approaching:

Saturday, 08 July, 12-13 h Open Day of the Pflasterstub' (behind the city library at Münsterplatz).

Colorful selection of songs from our rich repertoire

Sunday, July 30, 4:30 p.m. Farm Café of the Lindenbrunnenhof (Lindenbrunnenweg 19 in Forchheim - best organic farm ever!)

Performance of our program "Mensch! Ein starkes Stück vom BettlerChor".

At the premiere of this program in Weingarten on 12.05. we were told that we MUST perform it more often. Be there with us!

Nach oben zum Inhaltsverzeichnis

Ein Kulturkiosk für den Stühlinger Kirchplatz - daran feilen wir seit einigen Jahren mit Förderanträgen und Verhandlungen mit der Stadtverwaltung sowie den Anrainern.

Nun hat der Gemeinderat in den Verhandlungen zum Doppelhaushalt beschlossen, dass der Kiosk gefördert wird - dafür einen großen Dank!! Ebenfalls wurde die lang ersehnte Öffnung der Toilettenanlage beschlossen, ein wichtiges und positives Signal! Nun warten wir noch auf die Entscheidung der Stiftung. Bis dahin werben wir und sammeln Stimmen mit unserer Petition. Spätestens am 9. September sind wir dann wieder mit einer größeren Veranstaltung auf dem Kirchplatz - und bis dahin wissen wir, wie es weitergeht!

A cultural kiosk for the Stühlinger Kirchplatz - we have been working on this for several years with funding applications and negotiations with the city administration and the residents.

Now the municipal council has decided in the negotiations for the double budget that the kiosk will be funded - for this big thanks!!! Likewise, the long-awaited opening of the toilet facility was decided, an important and positive signal! Now we are waiting for the decision of the foundation. Until then, we advertise and collect votes with our petition. By September 9 at the latest, we will be back on the church square with a larger event - and by then we will know how things are going!

Nach oben zum Inhaltsverzeichnis

www.schwere-s-los.de